亚尔曼只得在怨恨中去给柯莱找了本字典，这个地方所用的语言叫古特语，字母为希罗字母衍生而来，许多单词也是希罗语的变体，柯莱还记得莱斯利·卢金工牌上的字符，通过一番查找果然在字典里找到相应的词。
AMDC和莱斯利·卢金都是从这个世界里来的。
柯莱学习语言速度很快，即使还不怎么会说，单词却能过目不忘，她花了许久将词典翻了百页，掌握了部分古特语的词根词缀。
亚尔曼自从召唤失败嘴又被粘起来后整个人都消沉了下去，抱着膝盖蜷缩在角落的单人床上，直到粘粘咒失效依然没有动。
柯莱听到他肚子里的叫声，越来越响，最终变得难以忽视，她从词典里抬起头，“三小时、过了，你不必装，如此委屈。”她根据单词的音标用不熟练的古特语说。
充满违和感的口音加上渡鸦本身发音没有人类顺畅，这句话听上去很是诡异。
“别假惺惺了，我知道你是恩佐派来折磨我的，看到我这么悲惨你一定很得意。”亚尔曼冷笑一声。
柯莱觉得这人很有演恐怖电影里郁郁不得志中途被杀死炮灰的气质，丢下一句“脑补太多”后便用魔气打开门锁，朝外飞去。
亚尔曼的房间是地下室，位于垃圾房的隔壁，在宿舍楼负一层，因为阴嗖嗖的凉气中弥漫着垃圾房特有的馊臭味。
一楼开始就热闹起来，几个穿着黑色长袍或统一制式衬衫的青少年在交谈，一楼大厅靠着门的位置坐着门房，年纪看上去很大了，乱糟糟的灰白色头发和胡子，戴着眼镜正努力看信封上的字。
一只纯黑色的猫在走廊里窜来窜去，并不惧怕人，它注意到柯莱时眼睛发直，屈起后肢伏在地上摆出狩猎的姿势，尾巴颇有节奏地甩动。
宿舍楼的正门十分厚重，两扇加起来宽度足足有四米，门把手是个金制衔环的狮子头像，鬃毛和五官雕刻得栩栩如生。门扉中间用希罗语刻着【真理，公正，责任】
柯莱穿过大门，来到楼外，面前便是个长廊爬满紫藤的长廊，几个建筑四面合围，三面是白砖红顶的宿舍楼，一面为钟楼，下方有巨大的拱门可以离开宿舍区，中庭是个修整得十分整洁的花园，除了迷宫般规整的灌木丛，还有许多灌木修剪成的各种珍禽异兽。
此时已是晚上九点，，成百上千颗莹莹发蓝的龙晶和汽灯亮整片花园和宿舍楼内部。
柯莱在这片花园里感到了久违的宁静，她召唤出了灵魂里的怀表，意外发现原先磨损的表面似乎变得没那么破旧，原本粗糙的壳子变得光滑些许，花纹也更加明晰了。
这个认知让她感觉到一阵毛骨悚然，仿佛其内部蕴含的某种生命正在复苏。
“你到底是什么？”柯莱问，不断使用魔气刺激它。
怀表全无反应，前两次反常都是在穿越世界之际，第二次传送阵启动甚至和它有关。当时的离体并非彻底脱离，醒来后柯莱依旧感应到怀表安静地位于灵魂深处，这让她想到了寄生和宿主的关系，而她的灵魂就是被它选择的宿主。
魔域中奇怪的玩意也不是没有，某一任魔王就做过一个真理之帽，戴上的瞬间会接收传承，几乎囊括了所有魔域及其众探索出的其他的知识，只有戴上帽子后还活着并且精神没崩溃的恶魔才会被选中为继承者。
真理之帽如今被收藏在魔王的宝库中，从黑暗君主那里继承宝库后，柯莱自认为对其中几乎所有宝藏都有印象，却偏偏从没见过这个怀表。
黑暗君主曾很长一段时间都在探索其他位面，这个怀表是他的产物也不奇怪，她对此毫无印象才是最令人不安的。