居然是女儿身(2/2)

　对方笑。

　徐若若一骨碌起身，“我的意思，中原是鱼米之乡，吃白米精面，郑国呢？口味都一样吗？”

　“自然是一模一样的了。”

　徐若若看问题已牵过去，转而又道：“我准备学你们郑国的字儿，我最近倒看到了一些东西，你能翻译给我这是什么？”

　“想不到阿若你如此好学，你写出来就是。”

　关上门以后，付妙云的神色不再冷峻，亦或付妙云被徐若若感染了。

　徐若若写的很快，几个龙飞凤舞的字儿已跃然纸上，那边一看，微微笑了，“这可不是郑国的字儿，郑国的字儿和你们中原字儿几乎没差别。”

　为表示大同小异，付妙云握着毛笔也写了两个字。

　上面是中原人的写法，下面是郑国的写法。

　怎么说呢，几乎毫无二致，稍有出入的不过是细节罢了。

　徐若若认可的点了点头。

　“那这是什么啊？”

　“这是女书。”

　“女书！？”徐若若皱皱眉，更百思不解，“女书是？”

　付妙云叹息，摸一摸付妙青的头发，动作亲昵极了，“我那小妹日日疯疯癫癫的，她要有你这一半儿勤学就好了，我总说学海无涯，她非要和我顶嘴，我告诉你，这女书乃是一种文体，这种文体是女性和女性之间相互交流使用的。