南来北往：姚玉玲23(2/2)

    "自由问答。"林树声说，"你觉得一个好的双语节目主持人，最重要的素质是什么？"

    姚玉玲想了想："能翻译不代表能交流。能把一个词读标准也不代表能让听众听懂。最重要的是在两种语言之间找到让听众舒服的路径，而不是炫技。"她顿了一下，补了一句，"如果听众听不懂，你读得再标准也没用。好的双语主持人是桥梁，不是展览品。"

    林树声和旁边那位金丝眼镜老师对视了一眼，那位老师微微点了点头。